A Sunday on Parisian markets

Sunnuntaiaamuna suuntasin Porte de Vanvesin antiikkoimarkkinoille...

On Sunday morning I headed to Porte de Vanves antiques markets...

 ...myyjillä ja asiakkailla oli koirat mukanaan... ja yhdellä myyjällä oli myös pari kammottavaa "koiraa" myynnissä.

...vendors and customers had their dogs with them... and one vendor had few scary looking "dogs" for sale...

...myynissä oli tekstiilejä, painolevyjä, ruokailuvälineitä, mainosmateriaalia...

...there were textiles, printing materials, commercial prints, flatware for sale...

Markkinoille kannattaa tulla ajoissa, myyjät alkava pakkaamaan puolita päivin. Jätin aamiaisen väliin ja nappasin myyntikojusta patongin mukaan...

  Vedors start to pack before noon, so be early. I skipped breakfast and ate a baquette at the markets...

Ihailin rasioita, ompelutarvikkeita, etikettejä, mutta ostin vain muutamat aterimet ja joululahjan anopilleni...

I admired pold boxes, labels, haberdashery, but bought only few pieces of flatware and a Christmas gift for my mother in law....

Sitten olikin aika suunnata takaisin keskemmäksi kaupunkia...

Then it was time to head back to the city centre...

 

Taivas oli tumma, mutta onneksi vain muutama tippa vettä satoi. 

Skies were dark, but only few drops of water fell...

Olen useaan otteeseen ihaillut tätä viehättävää ravintolaa Citén saarella.

I have several times admired this charming looking restaurant on Isle of Cité.

Sattumoisin osuin Montebellon laiturialueelle, jossa oli Lounais-Ranskan ruokamarkkinat.
By chance I spotted South Western French food market on Montebello quai.

Ihmisiä oli paljon liikkeellä ja ruokatarjonta oli herkullista. Ostin erilaisia makupaloja heti syötäväksi ja ruokatarpeita kotiiin vietäväksi.

There were lots of people at the market. Loved the food selection... Bought snacks to enjoy immediately and French specialities to take home...

Ravintolaillallisen sijaan nautin erilaisia herkkuja Seinen rannalla, katsellen ilmapalloja, jotka lensivät  Pariisin kattojen yllä.

Instead of dinner in a restaurant, I sat by Seine, enjoyed French delicasies and watched balloons flying over the Parisian roofs...

Porte de Vanves flea market

Last fall I visited with Husband Porte de Clignancourt flea markets in Paris, officially called Les Puces de Saint-Ouen.

This time I wanted to check Porte de Vanves, a smaller vintage flea market. This weekend event sprawls along only two streets, but still managed to keep me busy and entertained for few hours.

There were vendors selling paintings, ceramics, silver, art deco, 60's and 70's items, linens, books, kitchenware, and collectables like buttons, stamps, labels, jewellery etc.

I found a seller with a big box of Royal Hotel Deauville restaurant flatware and bought few knives and a metal table number. I love the worn out look of them, I can just imagine all the dinners the flatware has been part of. He also had a big tray form the hotel, but it was so heavy I didn't even ask the price.

Go early to the markets, vendors started to pack up already before 1 pm.

Viime syksynä kävin Siipan kanssa Porte de Clignancourt kirpputoreilla Pariisissa (virallisesti nimeltään Les Puces de Saint-Ouen).

Tällä kertaa tutustuin Pore de Vanvesin pienempään kirpputoriin. Kirppari koostuu kahdesta kadusta, joilla myyjät kauppaavat vanhoja maalauksia, keramiikkaa, hopeaa, art deco-esineitä, 60- ja 70-luvun tavaraa, tekstiilejä, kirjoja, keittiötarvikkeia, sekä keräilyesineitä kuten etikettejä, nappeja, leimasimia jne.

Löysin myyjän, jolla oli iso laatikollinen Royal Hotel Deauvillen vanhoja ruokailuvälineitä. Ostin muutaman veitsen, sekä vanhan pöytänumeon, joka nyt on ruokapöydällämme. Veitsien kulunut ilme viehättä minua, voin vain kuvitella kaikkia illallisia, joille ne on katettu. Myyjällä olisi ollut myös iso hotellin tarjotin, mutta se oli niin painava, etten edes kysynyt hintaa.

Mene aikaisin, myyjät alkoivat pakkailemaan jo ennen yhtä.

Helsinki flea market finds

I am often quite envious to see what other bloggers have found on flea markets. Now I can also tell I have found somethign nice for a reasonable price on Hietalahti fleamarket, the nicest outdoor fleamarket in Helsinki.

Have seen the same chocolate mold in some other Finnish blog, the lady selling these had several of them left. The saint statue was sold by a French man. He also had another smaller statue and now I regret I didn't buy it as well...  This one ended in our "religious corner"with the other statues we have collected previosly...
Usein katson kateellisena mitä muut bloggaajat ovat löytäneet kirppareilta. Nyt voi itsekin kertoa, että tein löytöjä Helsingin  Hietalahden kirpputorilta.

Olen nähnyt näitä samoja suklaamuotteja jossain toisessakin blogissa, myyjällä oli niitä vielä useampia jäljellä. Pyhimyspatsaan myi ranskalainen herra, jolla oli toinen pienenpikin patsas. Nyt kadun, etten ostanut sitäkin... Tämä päätyi "uskontonurkkaamme" aiemmin keräämiemme pyhimyspatsaiden seuraksi...