Saksan ja Ranskan viiniteitä | German and French wine routes

Rein-joen rannoilla, Saksan ja Alsacen viiniteillä....

On the banks of Rhein and on German & Alsace wine routes...

 ...voi ajella avoautolla miltei tavallisen perheauton vuokrahinnalla...

...renting a convertible doesn't cost a fortune...

.....voi  vierailla kylpyläkaupungeissa ja keskiaikaisissa kylissä samana päivänä....

...medieval villages and spa towns are short drive from each other...

...pääsee ylittämään Reinin lautoilla siltojen sijaan...

...can cross the Rhein by a small ferry...

.

...saattaa herätä kukon kiekumiseen aamuviideltä ja samalla nähdä upean auringonnousun...

...might wake up fot s superb sunrise...

...näkee pieniä ja isoja linnoja...

...can see castles big and small...

...kiinnittää huomiota yksityiskohtiin...

...payd attention to details...

...syö hyvin mutta välillä voi tulla yllätyksiäkin. Kinkkusalaatti voi olla  pelkkää kinkkua...

...eats well, but there can be surprises. Ham salad can be plain ham served sliced....

...näkee loppumattomiin viiniviljelmiä ja pääsee maistelemaan todella paikallisia viinejä, usein saman kylän tuottajalta.

Yksi tärkeä asia tällä matkalla on opittu-kymmenien yhteisten reissujen jälkeen- tarkista, että kaikki on varmasti mukana hotellista lähtiessä! Nyt ollaan oltu niin lomatunnelmissa, että sekä passia ja rahoja on käännytty hakemaan...

...can taste really local wines, often from producers from the same village.

Matkailijan paljastuksia | Travel secrets

Juuri nyt tulevan kesälomamatkan täyttäessä mielen sopii Filippa K:n sivuilta napattu postausidea näihin matkafiiliksiin.

Parhaat kohteet: Lomat suuntautuvat suurkaupunkeihin rantakohteiden sijaan. New York, Tokio, Hongkong, Sydney, Berliini, Kööpenhamina...                                      

Best places on earth: I'm a big city girl instead of a beach bum. My holiday destination favorites are New York, Tokyo, Hongkong, Sydney, Berlin, Copenhagen...

Täydellinen matkapakkauslista: Huoleton, mutta fiksu muutaman värin kaikki-sopii-kaikkeen kapselipuvusto. Todellisuudessa pakkaan aina liikaa.

Lentoasuni: Mukavat, joustavat ja kerrostettavat vaatteet joissa voi matkustaa vaikka pakkasesta tropiikkiin, silti siistit. Pitkillä lennoilla sujautan ballerinat jalkaan.

Käsimatkatavarassa: Kamera, linssit, kirja tai lehti sekä kevyt kashmirhuivi (joka näköjään kaipaa vähän harjausta).

My perfect packing list: Carefree but smart monochrome mix and match holiday wardrobe. In reality I always over pack...

My inflight outfit: Comfortable stretching and layering garments that will take me from freezing cold climates to tropic if needed. I slip to ballerinas on long flights.

In my hand luggage: Camera, objects, book or magazine and a light weight cashmere scarf.




Matkalukeminen: Elizabeth Bardin Lunch in Paris. Pariisiin matkaan 46. kertaa syksyllä.

My travel reading: Lunch in Paris by Elizabeth Bard. I'll travel to Paris for 46th time in September.


Parhaaseen lentofiilikseen pääsee: Käytäväpaikalla. Mieluiten exit-rivillä tai jopa busineksessa. Muutaman kerran olen onnistunut nappaamaan mannertenvälisillä lennoilla business-luokan paikat online-checkauksessa, kun turistiluokka on ollut ylibuukattu ja lentoyhtiö on joutunut avaamaan pari riviä bisneksestä turistiluokan matkustajille. Tunnen helposti todella ahdistavaa ahtaanpaikan kammoa keski- tai ikkunapaikoilla, joten koetan aina saada käytäväpaikan, josta pääsee tarpeen vaatiessa ylös hetkeksi.

This makes my flight mode a happy one: Aisle seat. Preferably on exit row -few times even in business class after upgrade or lucky online check in when tourist class has been ovebooked and few rows in business class have been opened to passengers with tourist class tickets. I can get quite claustrophobic on window or middle seats and always try to get aisle seat.


Heti kohteessa: Laukkujen purkaminen. Näiden vuosien aikana kun olen Siipan kanssa matkustanut, olemme oppineet purkamaan laukut hetkessä, jotta pääsemme ulos tukimaan ympäristöä.

The first thing I do upon arrival: Unpack everything. I and Husband have quite much perfected unpacking over the years traveling together. We are ready and out of the door to explore in minutes.


Unelmakohde: Tällä hetkellä Alsace, seuraava matkakohteeni.

My dream destination: At the moment Alsace. I'll be there soon- very soon.    
    

Lomien välillä pakopaikkani on: Helsinki, josta löytyy erilaisia maisemia urbaaneista kaduista rauhallisiin metsiin ja upeisiin merenrantoihin.

Onko teillä matkasuunnitelmia tai vinkkejä pakkaamiseen?

Katso kaikki kaikki matkapostaukset


Between vacation, my great everyday escape is: Helsinki with it's urban streets, calm forests and stunning shores.

Viinitupa Vuorenmaja, Mänttä

Lounas saatu Viinitupa Vuorenmaja

Arkkitehti W.G. Palmqvistin suunnittelema Vuorenmaja eli "huvimatkatupa Mäntänvuorelle hiihtäjiä varten" valmistui vuonna 1928 G.A. Serlachius Oy:n 60-vuotisjuhlia varten. Viinitupana ja kahvilana nykyisin palveleva Vuorenmaja sijaitsee jyrkän mäen päällä Mäntässä, keskellä kaunista Mäntänvuoren luonnonsuojelualuetta.

Olimme Marjon kanssa Viinitupa Vuorenmajan vieraana lounastamassa* ja maistamassa viinejä muutama viikko sitten.

Listalla on laadukkaita eurooppalaisten pientilojen viinejä, kotimaisia pienpanimotuotteita, Sveitsin ja Saksan makuja sekä kotitekoisia leivonnaisia. Nykyiset omistajat ovat sveitsiläistaustaisia ja he päättivät tehdä Vuorenmajasta eurooppalaisen viinituvan vuonna 2015

Meille katettiin lounaaksi Flammkuchen, Keski-Euroopan vastaus pizzalle - ohuen hiivattoman pohjan päällä on täytteitä ja ranskankermakastiketta. Muitakin täytteitä oli, mutta kallistuimme tilaamaan traditionaalisesti savupekonia ja punasipulia. Maistelimme pienet kulhot pehmeää korvasienikeittoa ja jaoimme vielä lautasen herkullista "lähiseudun satoa"; kylmäsavulohta, marinoitua kuhaa, metsäsienisalaattia, hirvenlihapullia ja leipäjuustoa tyrnihyytelöllä sekä ruisleipää ja voita.

Lounaan lisäksi pääsimme maistelemaan viinilistan viiniä. Vaikka eteeni tuotiin kokonaiset kuusi viinilasillista, alkoholia niissä oli jokaisessa 4 cl eli yhteensä maisteltavana oli kahden 12 cl:n lasillisen verran. Vuorenmajan viinilista koostuu pääosin itse maahantuoduista saksalaisista pientilojen laatuviineistä. Vuorenmajalla on yhteensä kolme yhteistyöviinitilaa, jotka sijaitsevat Moselin, Reinin ja Nahe-jokien laaksoissa. Lisäksi viinilistalla on muutamia italialaisia ja ranskalaisia viinejä.

Lounaan aikana juttelimme Viinituvan historiasta, paikka kun oli minulle aiemmin täysin tuntematon. Historiansa aikana Vuorenmajalla on järjestetty monet juhlat ja urheilutapahtumat. Majalle johtava  Ratsupolku rakennettiin vuonna 1932, ja sillä on harjoitellut ratsastusta mm. vuoden 1934 Miss Eurooppa Ester Toivonen, joka oli Serlachiuksen perheen kesävieraana Mäntässä useana vuonna. Me ajoimme autolla pihaan, mutta kuvittelimme Esterin karauttamassa ratsullaan jyrkkää mäkeä ylös hiukset hulmuten. Vuorenmajalla sijaitsi aikoinaan myös Mäntän toinen televisio, jota lähialueen lapset kapusivat katselemaan mehulasillisen tai muun kahvilatuotteen hinnalla.

Vuorenmajalla on käytössä edelleen alkuperäisiä arkkitehti Palmqvistin suunnittelemia kalusteita, jotka  hänen piirustustensa pohjalta valmistettiin Serlachius-konserniin kuuluneella Kolho Oy:n  puusepäntehtaalla. 

Vuorenmaja on kesäisin auki, tarkista aukioloajat nettisivuilta.

*Lounaan ja viinimaistelun tarjosi Vuorenmajan Viinitupa


I had lunch* at summer cafe Viinitupa Vuorenmaja in Mänttä with my friend Marjo few weeks ago. The 1928 built former ski cottage Vuorenmaja is located in the middle of the beautiful Mäntänvuori conservation area and was re-opened as a wine tavern in the spring 2015.

There are wines from small European wine producers in the menu as well as beers and ciders from small Finnish breweries, delicacies from Swiss and German cuisine -as owners have Swiss background- and also coffee, tea and homemade pastries.

For lunch we had seasonal smooth soup and shared a Flammkuchen, Central European´s response to pizza - with thin dough base (without yeast), sour cream sauce and traditional topping of smoked bacon and red onion. We also shared a Nordic platter with cold smoked salmon, marinated zander, wild mushroom salad, elk meatballs andFinnish bread cheese with sea buckthorn jam.

With food we got to taste six selected wines from the list.

Viinitupa Vuorenmaja is open on summer time, pls check opening times on their homepage.

*Lunch courtesy of Viinitupa Vuorenmaja

Viinitupa Vuorenmaja, Vuorentie 70, Mänttä

Alex lifestyle kauppa ja kahvila + alennuskoodi

Taannoisella Mäntän -matkalla Marjon kanssa kävimme ennen kotiin paluuta brunssilla  yrittäjäpariskunta Mailis ja Daniel Hlaveckin kutsumana Cafe Alexissa, pariskunnan luotsaaman Hotelli Alexanderin alakerrassa. Valoisan ja raikkaan kahvilan yhteydessä toimii myös Alex lifestyle-liike, jossa onkin mielenkiintoinen valikoima tunnettujen merkkien vaatteita, asusteita ja sisustustavaraa.

 
Runsas brunssi sisälsi mm. puuroa, hedelmiä, jugurttia hillon, granolan, siementen ja marjojen kera, croisantteja, tuoretta leipää leikkeleineen ja jälkkäriksi vielä kreppejä.

Tarjolla on ollut myös  täytettyjä leipiä, uuniperunaa, piiraita, salaatteja ja kakkuja. Listalla on myös pariskunnan oman Leporannan tilan Angus-nautojen lihasta tehtyjä lähilihaburgereita. Brunssin jälkeen ei enää houkuttelevan näköinen burger enää mahtunut, sen sijaan maistoimme vielä maukasta viherpirtelöä. Ostin kuitenkin luomujauhelihaa kotiin Danielin kerrottua karjansa luomulihan laadusta ja lähituotannosta. Jauheliha olikin todella hyvää, paistelin siitä kotona burgerit ja seuraavana päivänä käytin mureaa jauhelihaa vielä pastasalaattiinkin. Myynnissä olisi ollut myös oman tilan luomupaisteja ja -fileitä.

Alex cafe on avoinna  6.30-21.00, jotta hotellin asiakkaita ja muitakin kulkijoita voidaan palvella aamuvarhaisesta iltamyöhään.

Kahvilan yhteydessä toimii myös Alexlifestyle-myymälä, jonka valikoimista löytyy tunnettuja ja trendikkäitä merkkejä; mm. Katri Niskasen, Puren ja Odd Mollyn vaatteita, MoshMoshin farkkuja, Balmuirin ja Dayn huiveja, Gauharin kasseja ja koruja, Marenaksen sandaaleja....

Day Birger et Mikkelsenin mustavalkoiset korkkaritkin houkuttelivat, mutta päädyin kuitenkin ostamaan tuon samaisen merkin musta-valkoisen villahuivin, jolle viileämmillä säillä tulee varmasti paljon käyttöä.

Sisustuspuolella on mm. Hobstarin laseja, IB Laursenin sisustustuotteita, Le Père Pelletierin huonetuoksuja, saippuoita, huuhteluaineita ja tuoksukynttilöitä sekä Jeanne c'Arc-kalkkimaaleja.

Alkoiko jokin näistä kiinnostaa? Ei huolta, tilaa Alex lifestyle-nettikaupasta. Mailis lupasi lukijoilleni -20% alen nettikaupan normaalihintaisista tuotteista 30.6.2017 asti koodilla astyle.


*Brunssin tarjosi Cafe Alex

Cafe Alex, Kauppakatu 23, Mänttä



Visiting Finland this summer? If you are stopping at Mänttä for the Arts festival or museums, have  a break at Cafe Alex, open from early morning to late night. Owners invited me and my friend for a tasty brunch* to their cafe/lifestyle shop. Besides weekend brunch they serve salads, cakes, pies frappeps and green smoothies. There also on menu burgers made of the meat of their own Angus cattle. You can also shop well know Finnish and European quality brands in the same premises.

* Brunch courtesy of Cafe Alex

Päiväretki läntisellä Uudellemaalla | A day trip to South Coast Finland

Yhteistyössä Visit South Coast Finland

Vihdoinkin kesä - ja vähän lämpimämpääkin! Onko teillä viikonloppusuunnitelmia? Miten olisi kesäretki? Viikonloppuna on hyvä hetki retkeillä kauniilla läntisellä Uudellamaalla ihaillen vehreää maaseutua ja tunnelmallisia rannikkokaupunkeja.

Siuntio on luonto-, virkistys- ja kulttuurimatkailukohde reilun puolen tunnin matkan päässä Helsingistä. Siuntiosta löytyy jokia, järviä ja merenrantaa, vanhoja linnoja ja kartanoita sekä vaihtelevaa, vehreää luontoa. 

. 


Tilausravintola Artalli sijaitsee Siuntiossa, Vikträsk-järven rannalla 40 kilometrin päässä Helsingin keskustasta, lyhyen jokimatkan päässä Pikkalanlahdesta. Artalli järjestää tilauksesta erilaisia tilaisuuksia häistä kokouksiin isommille ja pienemmille porukoille.

Henrik Rehbinderin luotsaamasta keittiöstä  tarjotaan herkkuja joiden raaka-aineet tulevat lähituottajilta ja jopa omasta pihapiiristä. Yrttejä, marjoja ja omenoita saadaan omasta puutarhasta, sieniä lähimetsistä sekä tuoretta kalaa viereisestä järvestä ja mereltä itse pyydettynä.

Artallissa on ravintola- ja kokoustilojen lisäksi rantasauna ja palju. Viträsk-järven yllä voi nähdä komean merikotkan lentelemässä. Lahdelle sekä vehreälle Siuntionjoelle voi päästä sopimuksen mukaan myös veneilemään ja kalastamaan jopa 11-metrisellä miehistönkuljetusaluksella.

Artalli, Elvviikintie 16, Siuntio  

Hanko on monelle tuttu kesäkohde n. 130 km Helsingistä. Rannikkokaupunki tunnetaan mm. Regatasta, mutta venesatama, huvilat, Neljän tuulen tupa ja rantojen uimakopit ovat myös Hangosta tuttuja näkymiä

Hanko is a well known summer destination abt 130 km from Helsinki. It's know for yearly regatta, boat harbour, villas and beaches.

Hangon Itäsatamassa sijaitseva ravintola Origo on perustettu 1989, nykyisillä omistajillaan ravintola on ollut vuodesta 2001.  Suola- ja voivarastonakin palvelleessa tunnelmallisessa makasiinirakennuksessa sijaitseva ravintola kuvailee keittiötään ”hankolais- ranskalaiseksi husmanskostiksi”.  Origon lista elää sesongin ja luottotavarantoimittajien tarjonnan mukaan, mutta menusta löytyy aina perinteinen kermainen lohikeitto ja Origon kuuluisa pippuripihvi. Hauskana nykyaikaisena yksityiskohtana menu tuodaan pöytään sähköisessä muodossa=asiakkaille ojennetaan tabletit, näin menun sisältöä voidaan muokata juuri sen hetkisen tarjonnan mukaan. Ravintolan maineikas saaristolaispöytä on runsas kattaus alueen parasta antia -ja marjaisa jälkiruoka suussa sulava!

Restaurant Origo opened 1989, it is located in the Hanko Eastern Harbour at an old warehouse building  form year 1897. Restaurant promotes organically produced local food on their menu. The centerpoint of the restaurant is plentiful archipelago buffet.

Ravintola Origo Satamakatu 7, Hanko. Auki päivittäin 12-22/Open daily from noon to 10 pm

Happy Hub Hanko-monitoimitilasta Casinon rakennuksen kadun puoleisesta päästä löytyy usean yrittäjän putiikki, showroom , hyvinvointipalveluja sekä kokous- ja kurssitila. Happy Hub Hangon teemana on kestävä kehitys ja hyvä elämä. Sieltä löytyy mm. Billnäsistä tutun rakennusapteekin tuotteita, Tanja Lahden kierrätysneuleita, hyvinvointikursseja sekä yksilöllisiä lahjatuotteita.

Happy Hub Hanko, Appelgrenintie 10, Hanko

Tammisaari on noin 15000 asukkaan viehättävä pikkukaupunki -tai nykyisin oikeastaan Raaseporin kaupungin suurin taajama. Tunnelmallisista puutaloistaan ja rauhallisista kaduistaan tunnetussa Tammisaaressa on kauniita puutarhoja, taloissa on paljon alkuperäisiä yksityiskohtia kuten  juorupeilejä, taidokkaasti tehtyjä pihaportteja ja runsaasti koristeltuja ikkunapuitteita. 

 

Haluaisitko jäädä Tammisaareen yöksi? Tammisaaren Seafront-hotellissa on 20 huonetta ja lisäksi 150-paikkainen juhlatila, kaksi kokoussalia sekä tilaussauna.
Hotellissa on nyt myös äskettäin avattu ympäri vuoden auki oleva "fine bistro" Strandis, jonka terassilta on kauniit näkymät merenlahdelle.

Hotel Sea Front, Valkovuokonkatu 2, Tammisaari


Lisää läntisen Uudenmaan matkailusta voit lukea näistä blogeista

Reason for Season
Rouva Sana
Watia
Marjon matkassa
Pikku Kepponen
Suunnaton matka

Joulun ajan vinkit läntiselle Uudellemaalle löytyvät joulumarkkina-postauksesta. Visit South Coast Finlandin sivuilta löytyy lisää matkailuvinkkejä

I have previosly also written about South coast Finland Christmas markets. More travel ideas can be found on Visit South Coast Finland's home page.