Helsinki flea market finds

I am often quite envious to see what other bloggers have found on flea markets. Now I can also tell I have found somethign nice for a reasonable price on Hietalahti fleamarket, the nicest outdoor fleamarket in Helsinki.

Have seen the same chocolate mold in some other Finnish blog, the lady selling these had several of them left. The saint statue was sold by a French man. He also had another smaller statue and now I regret I didn't buy it as well...  This one ended in our "religious corner"with the other statues we have collected previosly...
Usein katson kateellisena mitä muut bloggaajat ovat löytäneet kirppareilta. Nyt voi itsekin kertoa, että tein löytöjä Helsingin  Hietalahden kirpputorilta.

Olen nähnyt näitä samoja suklaamuotteja jossain toisessakin blogissa, myyjällä oli niitä vielä useampia jäljellä. Pyhimyspatsaan myi ranskalainen herra, jolla oli toinen pienenpikin patsas. Nyt kadun, etten ostanut sitäkin... Tämä päätyi "uskontonurkkaamme" aiemmin keräämiemme pyhimyspatsaiden seuraksi...

Vintage cake mold

A dear friend, who has brought me some lovely vintage gifts before, brought me an old copper cake mould from Sweden.This mould ended on wall underneath the other one she gave me.

Rakas ystäväni, joka on ennenkin antanut lahjaksi viehättäviä vanhoja esineitä, toi Ruotsista tämän vanhan kakkumuotin. Muotti päätyi seinälle toisen samalta ystävältä saadun muotin alapuolelle.

Cocktail ring

I received this big  Design Sundman & Laakso sterling silver cocktail ring for my 40th birthday from Husband.

I wear it occasionally insted of my engagement and wedding bands when I am in a bling mood... And when I am not wearing it, it is on dispay on a finger of a vintage  rubber glove mould with a Tiffany sterling silver bangle

Olen saanut tämän suuren hopeisen Design Sundman & Laakson cocktailsormuksen Siipalta 40-vuotislahjaksi.

Käytän sitä välillä kihla- ja vihkisormusten sijaan kun olen bling-tuulella. Ja kun sormus ei ole sormessani, se on esillä New Yorkin Tiffanylta hankitun rannerenkaan kanssa vanhan kumihanskamuotin sormessa.

Birthday gift

A dear friend gave me this vintage copper cake mold for my birthday a month ago and it immediately ended on our wall. Though she is going trough some major issues in her life, she always has some thoughtful present for birthdays and other special days.

Läheinen ystäväni antoi minulle tämän vanhan kuparisen kakkuvuoan syntymäpäivälahjaksi kuukausi sitten, se päätyi heti seinällemme.

Vaika hän käy läpi todella rankkoja asioita elämässään, hän aina muistaa merkkipäiväni ja tuo minulle jonkun ajatuksella valitun lahjan.

A handsome couple

The beautiful people in this photo are my mother's parents Helga and Eino. Photo is taken on Terijoki beach probably in late 20's or early 30's . Terijoki sands used to be a popular holiday destination in Eastern Finland, my gradfater was born in the area. Nowadays the area is suburbs of St Petersbrg on the Russian side of border.

Love the photo; they look young, happy and carefree. Also the outfits and parasola are lovely. Hard war years were ahead, but they didn't know it yet. They got trough war times and lived old to still see me and my brother to grow up.

Kuvan viehättävät ihmiset ovat äitini vanhemmat Helga and Eino. Kuva on otettu Terijoen hiekoilla luultavasti 20-luvun lopulla tai 30-luvun alussa. Terijoki oli suosittu lomanviettopaikka tuolloin. Ukkini oli syntynyt lähialueella Inkerissä. Nykyisin alue kuuluu Venäjälle ja on Pietarin esikaupunkialueita.


Kuva on ihana; he näyttävät nuorilta, onnellisilta ja huolettomilta. Vaatteet ja päivänvarjo ovat myös hienoja. Kovat sotavuodet olivat edessä, mutta sitä he eivät vielä tienneet. He selvisivät sota-ajoista ja elivät vuosikymmeniä nähden vielä minun ja veljeni varttumistakin.

Knitted vintage bunny from my childhood

Unfortunately I don't have many toys left from my childhood, but this cute bunny my mother has knitted for me, has followed me and sits on our window sill.

Valitettavasti moniakaan lapsuuteni leluja ei ole jäljellä, mutta tämä söpöläinen, äitini neuloma pupu on seurannut mukana ja istuu ikkunalaudallamme.

Card stand

Husband's parent's have amazing vintage items in their house. This old card stand my mother in law bought from a paper store closing down is one of them.

Siipan vanhemmilla on valloittavia vanhoja esineitä talo täynnä. Tämä korttiteline, jonka anoppini osti toimintansa lopettaneesta paperikaupasta on yksi niistä

Honorary prize

Few weeks back we were visiting my in laws in Sammatti and decided to pay a visit to Kasvihuoneilmiö, a local junk store. In my opinion they had previosly interesting items, but nowadays the big hall is mainly filled with Chinese reprodution goods. Anyhow, I go there few times a year and time to time i still find some interesting items (although I believe the goods I buy are from their old stock and have been standing on the shelf for years already, so dusty they were.)

I have a thing for old sheet metal serving trays and plates. This little honoray prize goblet cost 5 EUR and goes well with the items I have.

My best buy ever there, 10 years ago, was a vintage glass Finnish governmet monopoly alcohol store sign.

Muutama viikko sitten olimme viikonloppua viettämässä appivanhempieni luona Sammatissa. Päätin käväistä Kasvihuoneilmiössä, paikallisessa "elämystavaratalossa" ykköstien varrella. Aiemmin siellä oli mielenkiintoisia tavaroita, muta nykyisin valikoimissa on lähinnä kiinalaisia uustuotantokalusteita ja -tavaroita. Joka tapauksessa käyn siellä muutaman kerran vuodessa ja silloin tällöin löydän vielä muutamia mukavia tavaroita. (Tosin luulen minua kiinnostavien tavaroiden olevan vuosia vanhaa varastoa, niin pölyisiä ne olivat).

Pidän vanhoista peltisitä tarjoiluastioista. Tämä pieni, viiden euron kunniapalkintopokaali sopii hyvin aikemmin hankkimieni tarjoiluastioiden kanssa.

Paras löytöni Kasvihuoneilmiöstä, kymmenen vuotta sitten, on ollut vanha lasinen Alkon kyltti.

A glass cloche is finally mine

 

Photo Apollo auctions

I have wanted to buy a glass cloche for a long time, especially after visiting the Parisian flea markets where I saw a lovely (and expensive) selection of glass cloches. 

The vintage ones are rare finds here in Helsinki and it seems that most Etsy/Ebay sellers don't send delicate glass goods abroad.

I visited Apollo Auctions showroom before a recent auction and to my delight they had an cloche on next auction, unfortunately the starting price was 150 EUR, too much, even though it was quite big. Checked the final price onlinea fter auction, it had also sold for starting price150 EUR.

Few days later found an old table clock with glass cloche on local internet auction. The seller informed that clock was broken, but I only wanted the cloche. I was the only bidder, so I paid only the starting bid 10 EUR. The clock itself was mostly made of plastic and it was horrible. There was an engraving, it had been a gift for some poor soul in early 80's. The cloche was in good condition and the shape. I have placed it on a cake staind and keep our wedding photo and my wedding tiara in it.

Olen halunnnut ostaa vanhan lasikuvun, etenkin nähtyäni upean (ja kalliin) valikoiman niitä Pariisin kirpputoreilla. Niitä näyttää olevan melko harvoin myynnissä Suomessa. Useimmat myyjät Etsyssä tai Ebayssa eivät halua lähettää herkästi rikkoutuvia lasiesineitä ulkomaille.


Kävin sattumoisin noin kuukausi sitten Apollo-huutokauppojen näytössä ohimennessäni. Siellä oli ilokseni iso vanha lasikupu myynnissä, mutta lähtöhinta (ja myöhemmin tarkastin netistä myös vasarahinnan joka oli sama kuin lähtöhinta)150 EUR eli liikaa minulle.

Löysin muutamia päiviä myöhemmin vanhan lasikupuisen pöytäkellon Huuto.netistä. Kello oli myyjän ilmoituksen mukaan epäkunnossa, mutta halusinkin vain kuvun. Olin ainoa huutaja, joten maksoin vain aloitushuudon 10 EUR.

Kello itsessään oli kammottava muovihirvitys, sen jalustaan oli kaiverrettu teksti, kello oli ollut 80-luvun alussa lahja jollekin ihmispololle. Kupu oli sen sijaan ehjä;  juuri sopivan kokoinen ja muotoinen. Laitoin kuvun vanhalle kakkutarjottimella ja pidän pietarilaisesta antiikkikaupasta ostamissani kehyksissä olevaa hääkuvaamme ja morsiustiaraani siinä.

Unauthorized entry is absolutely forbidden

. We found this old German sign  in Gdansk, Poland from a little basement vintage shop. The owner was very old, nearly deaf and we did not have common language, but managed to bargain and get the sign and an old bottle for 10 EUR.

I have never studied German and could not find good translation online, but believe this could mean "unauthorized entry is absolutely forbidden". Pls let me knwo if I am wrong.

Tämän vanhan saksalaisen kyltin löysimme Puolan Gdanskista, pienestä kellariliikkeestä. Omistaja oli hyvin vanha, eikä meillä ollut yhteistä kieltä, mutta onnistuimme tinkimään tämän kyltin ja vanhan lasipullon kymmeneen euroon.

En ole lukenut saksaa eikä järkevää nettikäännöstäkään löytynyt, mutta tämä tarkoittanee "asiaton oleskelu ehdottomasti kielletty": Korjaa toki, jos olen väärässä.

Donkeys

NOTE IN JUNE; THEIR DOG ATE THE BIGGER ONE, IT WAS PLACES ON CHAIR DURING CLEANING AND HE FOUND IT...

JÄLKIHUOMAUTUS KESÄKUULTA; APPIVANHEMPIENI KOIRA SÖI ISOMMAN AASIN, JOKA OLI LAITETTU SIIVOUKSEN AJAKSI SEN ULOTTUVILLE...

These cute little donkeys stand most of the time on mirror on my mother in law's dinner table.

Nämä suloiset pikku aasit seisovat anoppini ruokapöydällä vanhan peilin päällä miltei jatkuvasti.

Grandmother's jewellery box

 This jewellery box belonged to my grandmother since she was a young woman (she had scribbled her initials and 1924 on the brass parts). She gave it to me when I was a little girl to keep my "treasures".

Tämä vanha korurasia kuului mummilleni, hän oli saanut sen ilmeisesti nuorena, kannen messinkikoristeisin on raaputettu hänen nimikirjaimensa ja 1924. Minulle hän antoi sen "aarteiden" säilyttämistä varten, kun olin lapsi.

Guide for housewives

 Husband has inherited this old Swedish guide for housewives. It's lovely even though I don't follow all instruction in the book...

Siippa on perinyt tämän vanhan oppaan kotirouville. Kirja on viehättävä, vaikken seuraakaan kaikkia sen ohjeita uskollisesti...

Vintage globe

 This old globe has belonged to Husband's granfather, now it is in out living room. Many boders have collapsed and names of countries and cities have changed, but it is a wonderful conversation piece anyway.

Tämä vanha karttapallo on kuulutnut Siipan isoisälle, nyt se koristaa olohuonettamme. Monet rajat ovat kaatuneet ja kapunkien sekä maiden nimet muuttuneet, mutta karttapallo on edelleen hieno esine.

Vintage printing block

Husband bought me this Indian vintage printing block from a store in Calistoga, Ca on our honey moon. We had a fun day driving around Napa and Sonoma Valleys, stopping for some great food and wine & also for some shopping.

Siippa osti minulle tämän vanhan intialaisen painomuotin Kalifornian Calistogasta häämatkallamme. Meillä oli hauska päivä, ajelimem Sonoman ja Napan viinilaaksoissa, pysähdellen välillä maistelemaan herkullisia ruokia ja viinejä sekä vähän shoppailemaankin.

What are the numbers for?

 

 

 

I bought this set of numbered , long handle spoons with small bowl years ago from an antique show. I have seen similar spoons few times over hte years, but nobody has been able to explain the numbers. Can you? Please leave a comment, if you do.

Ostin nämä pitkävartiset ja pienipesäiset numeroidut lusikat antiikkimarkkinoilta hämeenlinnasta vuosia sitten. Olen nähnyt samantapaisia muutaman kerran myynnissä, mutta kukaan ei ole osannut selittää numerointia. Osaatko sinä? Jätä kommentti ja kerro.

Lavendel home wares and textiles

 This fresh lavendel display was in Wanhakartano store in Helsinki, they have interestig mix of old and new.

Tämä raikas laventelinsininen asetelma löytyi Wanhakartano-liikkeestä Helsingistä, siellä on mielenkiintoinen valikoima antiikkia sekä uudempaa tavaraa.

Vintage pharmacy and other bottles

I have bought and received vintage bottles for some years. Some bottles I bought abt. five years ago at Kotka Apteekki closing auction. Kotka pharmacy was one of the old pharmacies left with original dark wooden interiors. Also the interiors were auctioned, but I bought only four bottles.

Some I have received from my mother in law and some are bought all over the world. The tall clear vase on the second picture was blown by Husband. His friends took him out to learn how to blow glass on his 40th birthday while I prepared  for his surprise party.

When I took the photos, I noticed it's time to dust the bottles again. Something to do next weekend...

Olen ostanut ja saanut lahjaksi vanhoja pulloja jo muutaman vuoden ajan. Ostin viitisen vuotta sitten Kotka Apteekin lopetushuutokaupasta joitain pulloja. Kotka Apteekki oli yksi Helsingin viimeisiä vanhoja apteekkeja, jossa oli alkuperäinen puusisustus. Myös sisustus oli huutokaupattavana, mutta itse ostin vain muutamia pulloja.


Jotkin pulloista olen saanut anopiltani ja joitain ostanut ympäri maailmaa. Korkean kirkkaan maljakon toisessa kuvassa on Siippa puhaltanut itse. Hänen ystävänsä veivät hänet 40-vuotispäivänä lasia puhaltamaan Billnäsin lasihyttiin, samaan aikaan valmistelin illan yllätysjuhlia.


Kun otin kuvia, huomasin, että pullot kaipaavat pölytystä. Onpahan jotain tehtävää ensi viikonloppuna...

Antique pharmacy bottles

These vintage pharmacy bottles belong to my mother in law. She has given some bottels to me, but still has an impressive collection left.

Nämä vanhat apteekkipullot kuuluvat anopilleni. Hän on antanut useita pulloja minullekin, mutta jäljellä on vaikuttava kokoelma.

Etsy find; vintage brass stencil

 

I bought antique brass stencil from Etsy. Besides stenciling, what should I do with it? I am thinking of some art project or installation and I am open to inspirating ideas.

Ostin tämän vanhan messinkisen vintagesabloonan Etsystä.Olen ajatellut jotain taideprojekteja tai installaatioita ja olen avoin hyville ideoille.